افضل 19 موقع ترجمة احترافية لترجمة النصوص بشكل دقيق أون لاين

لا شيء يتفوق على تطبيق او موقع جوجل للترجمة عند الحاجة الى الترجمة الاحترافية للنصوص ، حيث تعد مواقع ترجمة أون لاين هي الحل الأكثر روعة سواء كنت مسافرًا للخارج أو ترسل رسائل نصية إلى زميلك أو تحاول ترجمة بحوث و نصوص الى لغات اخرى .

ومع ذلك ، من بين جميع التطبيقات المتاحة ، يمكن القول إن تطبيق او موقع جوجل للترجمة Google Translate هو الأكثر استخدامًا.  جوجل للترجمة هو بلا شك افضل موقع ترجمة احترافية حيث هو مترجم متعدد اللغات جدير بالثقة ، مع أكثر من 200 مليون مستخدم يوميًا.

ومع ذلك ، حتى مع أحدث الإصدارات ، لا يقدم موقع ترجمة جوجل دائمًا ترجمات ممتازة! حيث لو كنت كثير الاستخدام لهذا التطبيق فقد ترى الكثير من الاخطاء اثناء القيام بترجمة جملة او نص عليه .

نتيجة لذلك ، لا بأس من استخدام بدائل لتطبيق او موقع جوجل للترجمة ، وهناك العديد من المواقع فى النت لجعل ترجمتك اكثر دقة

قائمة أفضل افضل 19 موقع ترجمة احترافية

مقارنةً بموقع جوجل للترجمة ، قد تكون البدائل أكثر موثوقية وتنوعًا وأمانًا مع دمج وظائف وجوانب إضافية.

وللتخفيف من حدة بحثك عن أفضلها ، قمنا بتجميع قائمة بأفضل 19 موقع تعد من افضل بدائل موقع جوجل للترجمة . لذلك ، دعونا نبدأ معا .

1- موقع للتدقيق الإملائي بعد الترجمة مباشرةً Reverso

موقع Reverso من المواقع التي يعتمد عليها الكثيرون , يعد افضل موقع ترجمة احترافية , حيث يتميز الموقع بالعديد من المميزات منها انه يدعم المدقق الإملائي التلقائي بعد الترجمة مباشرةً وايضا يدعم الترجمة الطويلة , مهما كان طول النص وعدد الحروف فإنه سوف يترجم النص لك مباشرةً
يدعم اللغات التالي : الفرنسية - العربية - التركية - الإنجليزية - الصينية - الهولندية - اللغة العبربية - الرومانية - الإيطالية - الروسية - الإسبانية - البرتغالية - اليابانية - اللغة الألماني

يمكنكم ترجمة الصور والمستندات الجاهزة عبر رفعها في الموقع في المكان المخصص في القسم السفلي للموقع
الموقع لديه برنامج مجاني على الكمبيوتر للترجمة مباشرةً بدون نت . رابط الموقع : Reverso

اقرا ايضا : موقع رهيب للتعديل و اضافة ترجمة تلقائيا لفيديوهات اليوتيوب باي لغة تريدها

2- ترجمة نصوص كاملة عبر موقع WordReference

موقع WordReference المجاني والذي تستطيع من خلاله ترجمة نصوص كاملة من الانجليزي إلى العربي بكل سهولة وخلال ثوان معدودة حيث عليك وضع النص داخل المربع المخصص ثم اختيار اللغة من وإلي ثم قم بالضغط على علامة البحث ليقوم الموقع بالترجمة الفورية . رابط الموقع : WordReference

3- خدمة الترجمة الاحترافية للنصوص المجانية WorldLingo

يقدم لك هذا الموقع خدمة الترجمة المجانية لما يقرب من 15 لغة مختلفة ،وهي أداة بسيطة للغاية وسهلة الاستخدام وهي لا تدعم خاصية الترجمة التلقائية الفورية أي أنك ستحتاج إلى ضغطة زر بعد أن تنتهي من كتابة النص . رابط الموقع : WorldLingo

4- خدمة الترجمة القصيرة babelfish

يمكنك أن تعتمد عليه في الترجمة القصيرة ،أي أنه يركز بالتحديد على ترجمة المقاطع اللغوية القصيرة والتعبيرات والكلمات المختصرة ويتميز بها وهو يدعم عدداً غير قليل من اللغات ويجب عليك قبل أن تقوم بالترجمة أن تحدد لغة الترجمة واللغة المراد الترجمة إليها ومن ثم بدء كتابة النص المراد ترجمته . رابط الموقع : babelfish
اقرا ايضا : موقع لتوليد ترجمة اي فيديو تلقائيا يدعم اكثر من 150 لغة

5- موقع ترجمة احترافية Translation2.paralink

هذا الموقع عبارة عن ثلاثة مواقع للترجمة في موقع واحد، أي هو أيضاً يقوم بإعطائك ترجمة دقيقة لما تريد وتستطيع من خلاله معرفة مرادفات ومعاني جميع الكلمات والجمل من خلال ثلاث مترجمات هي مايكروسوفت وبيبلون وموقع جوجل للترجمة. رابط الموقع :  Translation2 paralink

6- موقع  ترجمة الملفات اونلاين OnlineDocTranslator

موقع OnlineDocTranslator الذي يُعد من المواقع المميزة في عملية ترجمة الملفات ومن الجدير بالذكر أنه يستطيع ترجمة عدد كبير من الملفات بصيغ مختلفة مثل ملفات Word وملفات PDF وغيرها من المواقع المختلفة وسوف تشاهد هذا بنفسك عند البدء في التجربة . رابط الموقع : OnlineDocTranslator

7- موقع Bing Translate افضل بديل Google Translate

لعلك سمعت اسم bing من قبل نعم فهو المحرك المنافس لموقع جوجل للترجمة ويأتي من إصدار شركة مايكروسوفت عملاقة تطوير البرمجيات ،لذا فيمكنك أن تتأكد أن الشركة ستكون حريصة كل الحرص على تقديم مستوى تنافسي يحترم ،ويمكن استخدام ترجمة بينج في ترجمة الجمل المترابطة والمقالات الطويلة وبدون مشكلات الترجمة الحرفية المتواجدة دائماً في موقع جوجل للترجمة . رابط الموقع : Bing Translate

8- مترجم برومت أونلاين PROMT

يستطيع موقع PROMT-Online أو مترجم برومت أونلاين الجمع بين منصات الترجمة المختلفة، وقد تم تم تطوير وإطلاق موقع برومت أونلاين في عام 2000 ليكون أول خدمة ترجمة عبر الإنترنت تُقدمها شركة Smart Link. 

غدت الشركة واحدة من الشركات الرائدة في خدمات اللغويات والترجمة، في البداية كان الموقع يتكون من محرر نصوص لا يدعم إلا الترجمة لقلة لغات تركيبة لغوية، ثم تم إضافة المزيد من اللغات والأدوات التقنية المختلفة وغيرها.

يتم تطوير موقع PROMT-Online منذ القدم حتى اصبح اليوم من أفضل مواقع الترجمة المعتمدة والحترافية، والتي يعتمد عليها مترجمين كبار كما ينصحون به لما يأتي به من مميزات وخصائص رائعة في مجال ترجمة النصوص بدقة. رابط الموقع : PROMT Online

اقرا ايضا : افضل موقع لربح المال من ترجمة النصوص والمقالات أونلاين

9- بديل جوجل ترانسليت Yandex Translate

استطاعت الشركة التقنية العملاقة ياندكس أن تحوي عالم الترجمة ايضا بتقديم موقع ترجمة Yandex Translate للترجمة النصية، كما تعد واحدة من أكبر منصات الإنترنت التي توفر البحث والخدمة من مواقع التخزين السحابي المميزة. 

إضافة إلى متصفح الإنترنت مع توفير خدمة البريد الإلكتروني وغيرها، وتوفير خدمة Yandex Translate ستؤمن في الترجمة بين 90 لغة مختلفة بما في ذلك اللغة العربية، ويعمل على توفير العديد من الخدمات المميزة والكثير من الخواص الرائعة.

من أبرز المميزات الدقة حينما يتعلق الأمر بالجمل والنصوص الطويلة وتوضيحها بالاحتفاظ على المعنى المترابط والاصح، كما ستسمع أيضًا النطق المقبول للكلمات عبر الموقع وستترجم الصور أيضًا عن طريق تحويل الموقع إلى وضع الصورة أو تحويل المواقع الأجنبية إلى الموقع. رابط الموقع : Yandex Translate

10- موقع ترجمة ملفات نصية FreeTranslation

يحتوي موقع FreeTranslation على الكثير من المميزات والخصائص اهمها إمكانية القيام بتحميل ملف نصي والترجمة بشكل مباشر من خلال الموقع، وهو يستطيع أن يقوم بالترجمة لحوالي 50 لغة وبالطبع من بينهم اللغة العربية.

يوفر لك الموقع ايضا إمكانية الإستماع إلي النطق الصحيح للمصطلحات وكسابقه فهذا الموقع يساعدك في أن تقوم بترجمة الكلمات بدون وجود حد أقصي للحروف أو الكلمات وضف على ذلك أنه من خلاله يمكنك الحصول علي الترجمة التي قمت بها ومشاركتها. رابط الموقع : FreeTranslation

11- وقع لترجمة النصوص Tradukka

موقع ترجمة Tradukka Academ هو موقع لترجمة نصوص الترجمة العلمية وأفضل مواقع ترجمة أبحاث علمية، وغالبًا ما تُترجم الترجمة من 50 لغة بما في ذلك العربية ويوفر القدرة على الترجمة إلى النطق بكلتا اللغتين من خلال الموقع.

يمكنك من خلال الموقع الحصول على الترجمة الخاصة بك وتشاركها، موقع ترجمة أكاديمية يعتمد عليه الكثير من الأشخاص في ترجمة أبحاثهم، والميزة الرائعة هو توفيره إمكانية الاستماع الى النطق الصحيح للمصطلحات باللغتين بالإضافة إلى الترجمة الفورية للنصوص والمقالات. رابط الموقع : Tradukka

12- موقع ترجمة النصوص و المقالات Babelxl

يعتبر موقع ترجمة النصوص Babelx موقع الترجمة الأصلي ومحرر النصوص والتوجيهات في النصوص والتطبيقات الأصلية، وأيضًا كترجمة إلى موقع الترجمة وتحميلها من الموقع إلى حساباتك على مواقع السحابة لحفظ الكثير منها على الويب.

يقوم الموقع ايضا بدعم العديد من اللغات ويعمل على ترجمتها بشكل ممتاز، ويمكنك أيضا من عمل حساب على هذا الموقع وحفظ النصوص عليه، والميزة الأبرز أنه يقوم بدعم ترجمة الكلمات أيضا بدون حد أقصى ما يعني إمكانية ترجمة الكلمات بشكل كامل عبر استخدامه. رابط الموقع : Babelxl

13- موقع ترجمة احترافية Systranet

موقع الترجمة Systrant يمكنك معه استخدام العديد من اللغات والحصول على ترجمة احترافية وتحويل واجهة موقع الويب إلى اللغة العربية إذا أردت، كما هو الحال داخل اللغة العربية في الموقع والازدهار بمزيد من الميزات الإضافية والنص المعتمد داخل النص الأصلي بحد أقصى 1000 كلمة في أي وقت.

يمكنك استخدام الموقع للحصول على ترجمة من الفرنسية إلى الإنجليزية ولغات أخرى والتمكن من القيام أيضًا بإضافة أداة خاصة للموقع إلى لغات مختلفة على موقعك للزوار من مختلف البلدان. رابط الموقع : Systranet

اقرا ايضا : كيفية ترجمة فيديو يوتيوب ليس له ملف ترجمة إلي العربية

14- موقع ترجمة مجانية و احترافية Translatedict

Translatedict هو موقع إلكتروني يقدم خدمات ترجمة مجانية وترجمة احترافية إلى 51 لغة. يتيح لك النظام الأساسي إدخال كلمة أو عبارة أو مستند نصي كبير ، وتحديد لغة الترجمة والضغط على زر الترجمة لرؤية النتائج. إذا كنت تريد سماع النص المترجم ، فما عليك سوى النقر فوق زر الصوت. رابط الموقع : Translatedict

15- افضل موقع للترجمة دقيقة MyMemory

MyMemory هي أكبر موقع ترجمة في العالم توفر الوصول إلى مليارات الكلمات التي تمت ترجمتها بواسطة مترجمين محترفين وعملاء ومقدمي خدمات الترجمة ومحتوى ويب متعدد اللغات. باستخدام خوارزمية مطابقة قوية ، توفر واجهة برمجة التطبيقات هذه أفضل ترجمة لنص المصدر الخاص بك. بالإضافة إلى ذلك ، تساعدك واجهة برمجة التطبيقات في نسخ الكلمات احتياطيًا وتضمن الخصوصية ، فضلاً عن تحسين جودة الترجمات عن طريق البحث في الويب عن المستندات ثنائية اللغة. رابط الموقع : MyMemory

16- موقع لترجمة الملفات و المقالات DeepL

DeepL Translator هي خدمة ترجمة آلية سريعة النمو أنشأتها شركة ألمانية ناشئة.
واجهة مستخدم DeepL سهلة الاستخدام وجميلة في التصميم. يمكنك ترجمة كل من النص المكتوب يدويًا والملفات التي تم تحميلها. أحيانًا ما تفشل آلية الكشف التلقائي عن اللغة ، على الرغم من دقة الترجمات.

وفقًا لمهندسي خدمة الترجمة الآلية عبر الإنترنت ، يتم تشغيلها بواسطة الذكاء الاصطناعي والشبكات العصبية ، والتي تضمن صحتها. ومع ذلك ، فإنه لا يرقى إلى مستوى قدرات المترجمين المحترفين ، خاصة عند التعامل مع مواد متخصصة أو إبداعية أو معقدة أو أدق التفاصيل أو أزواج لغوية غير شائعة. رابط الموقع : DeepL

17- موقع لترجمة النصوص والمواقع الإلكترونية iTranslate

يمكّنك برنامج iTranslate ، الذي طورته شركة Sonico Mobile ، من ترجمة النصوص والمواقع الإلكترونية والبحث عن الكلمات مع التعريفات وحتى تصريفات الأفعال بأكثر من 100 لغة.

iTranslate متوافق مع أنظمة تشغيل مختلفة ، بما في ذلك Windows و iOS و macOS و Android و Google Play. يتميز بالتحكم القائم على الإيماءات والقدرة على تحويل الأحرف الصينية إلى كلمات مفهومة لتسهيل الترجمة.

إنه برنامج بسيط يسمح لك بترجمة أي شيء ببساطة عن طريق إدخال نص أو التحدث بصوت إلى صوت. D Linguee ، أكبر قاعدة بيانات للترجمات البشرية في العالم. رابط الموقع : iTranslate

18- ترجمة الجمل و الفقرات Linguee

Linguee هي أداة قائمة على الويب لعام 2009 تتيح لك ترجمة كلمات أو جمل مفردة بدلاً من الفقرات وتدعم أكثر من 25 لهجة. كما هو الحال مع أي مترجم لغة آخر ، يمكنك أيضًا استخدامه في وضع عدم الاتصال أثناء فترات عدم كفاية اتصال الإنترنت.

يعرض Linguee مجموعة متنوعة من الجمل متعددة اللغات من وسائط الويب. بهذه الطريقة ، ستفهم كيف يمكن استخدام عبارة أو مصطلح واحد في مجموعة متنوعة من المواقف.

نظرًا لقدراته الأساسية في الفرنسية والألمانية والهولندية ، يتم استخدام هذا البرنامج من قبل شركات قانونية أوروبية كبيرة. رابط الموقع : Linguee

19- تطبيق الترجمة Microsoft Translator

أحد البدائل الأكثر شهرة لموقع جوجل للترجمة هو ، بلا شك افضل مواقع الترجمة الاحترافية المجانية ، مترجم مايكروسوفت. مثل جميع تطبيقات النمط ، تتيح لك أداة Redmond ترجمة كلمات وعبارات كاملة ، إلا أنها تحتوي على إضافات مثيرة للاهتمام ، مثل إمكانية ترجمة النصوص من خلال الكاميرا المحمولة ، أو ترجمة المحادثات الصوتية في الوقت الفعلي أو تعلم جمل كاملة بلغات أخرى .

يشتمل التطبيق على أكثر من 60 لغة مختلفة للترجمة إليها ، ويمكن تنزيل بعض أشهرها مثل المترجم من الإنجليزية إلى العربية أو  الإسبانية أو الألمانية لترجمة الكلمات أو العبارات دون الاتصال بالإنترنت من هاتفك المحمول . رابط الموقع : Microsoft Translator

اقرا ايضا : اشهر وافضل 18 محرك بحث عالمي بديل لجوجل بميزات خرافية

كانت احبتي ربما هذه هي المجموعة الكاملة الافضل و التى ستجدها فى النت عن افضل بدائل موقع جوجل للترجمة للترجمة الفورية و الصحيحة البديلة لجوجل للترجمة , ارجوا ان ينال المقال افادتك , شاركه ايضا مع اصدقائك للافادة به

تعديل المقال